1
00:00:00,667 --> 00:00:01,601
♪♪

2
00:00:01,668 --> 00:00:09,642
♪♪

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,278
♪♪

4
00:00:12,345 --> 00:00:20,320
♪♪

5
00:00:25,024 --> 00:00:26,393
We're getting close.

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,728
I can feel it in me bones.

7
00:00:28,795 --> 00:00:32,599
Me too. The Flora Del Mar
will make us rich!

8
00:00:32,665 --> 00:00:35,735
Is it treasure then this,
flower?

9
00:00:35,802 --> 00:00:36,970
[groans]

10
00:00:37,036 --> 00:00:38,972
The Flora Del Mar

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,741
is the biggest sunken treasure
ship of all time.

12
00:00:41,808 --> 00:00:43,610
Worth billions.

13
00:00:43,676 --> 00:00:44,911
Billions! Whoo!

14
00:00:44,978 --> 00:00:48,915
That's nearly the-
carry the three... Millions!

15
00:00:48,982 --> 00:00:53,319
No, no, Danny buoy,
don't try to count.

16
00:01:01,561 --> 00:01:02,962
Sonar reading, Captain.

17
00:01:03,029 --> 00:01:04,998
The Arronax by the shape of it,

18
00:01:05,064 --> 00:01:07,000
is somewhere near the top
of the trench.

19
00:01:07,066 --> 00:01:08,468
What?!

20
00:01:09,569 --> 00:01:12,605
And another reading?
Something big.

21
00:01:12,672 --> 00:01:14,007
It's below us.

22
00:01:19,245 --> 00:01:20,480
Wait a minute!

23
00:01:20,547 --> 00:01:22,816
The Nektons aren't looking
for treasure.

24
00:01:22,882 --> 00:01:25,785
They're hunting monsters!!!

25
00:01:25,852 --> 00:01:27,720
Huh?! How can you tell?

26
00:01:27,821 --> 00:01:28,955
We're leaving!

27
00:01:29,022 --> 00:01:32,525
No! We can't walk away
from the Flora Del Mar!

28
00:01:32,592 --> 00:01:35,228
Forget it, lass.
Nothin' but an overblown yarn.

29
00:01:35,328 --> 00:01:37,297
Not worth riskin'
me crew for.

30
00:01:37,363 --> 00:01:39,199
But it's the biggest
treasure in-

31
00:01:39,265 --> 00:01:40,567
I said forget it!

32
00:01:44,437 --> 00:01:45,505
[evil laugh]

33
00:01:51,377 --> 00:01:54,747
Pirates do not leave
treasure behind.

34
00:01:54,848 --> 00:01:56,416
[loud roar]

35
00:01:57,117 --> 00:01:59,586
There is a monster!!!

36
00:01:59,686 --> 00:02:00,653
[screams]
Aaaaahhhhhhh!

37
00:02:01,754 --> 00:02:02,755
[crash]

38
00:02:05,391 --> 00:02:07,260
[screams]
Aaaaahhhhhhh!

39
00:02:08,561 --> 00:02:10,530
My family are explorers.

40
00:02:10,597 --> 00:02:12,832
We have been
for generations.

41
00:02:12,899 --> 00:02:14,567
While others look up to the stars...

42
00:02:14,634 --> 00:02:16,703
...we know there are an infinite
number of things

43
00:02:16,769 --> 00:02:19,072
that shine in
the darkness below.

44
00:02:19,139 --> 00:02:20,673
There are things lurking in the seas

45
00:02:20,740 --> 00:02:23,042
that long ago vanished into myth.

46
00:02:23,109 --> 00:02:25,245
My family are The Nektons.

47
00:02:25,311 --> 00:02:27,013
And we explore...

48
00:02:27,080 --> 00:02:28,848
THE DEEP!

49
00:02:28,915 --> 00:02:38,892
♪

50
00:02:43,830 --> 00:02:46,432
♪

51
00:02:58,778 --> 00:02:59,779
Huh?

52
00:03:01,481 --> 00:03:03,917
Got enough maps, there?

53
00:03:03,983 --> 00:03:05,485
That should do it.

54
00:03:05,585 --> 00:03:07,053
We're going to find them today.

55
00:03:07,120 --> 00:03:10,957
If your grandparents' sub
travelled west from Lemuria,

56
00:03:11,024 --> 00:03:13,626
they likely passed through
the Malacca Strait.

57
00:03:13,693 --> 00:03:16,062
What are we waiting for?
Let's start searching!

58
00:03:16,129 --> 00:03:18,831
It's the busiest shipping
lane in the whole world.

59
00:03:18,932 --> 00:03:21,668
Then, we'd better start now
if we're going to search it all.

60
00:03:23,303 --> 00:03:25,838
How about this trench?
Looks deep.

61
00:03:25,939 --> 00:03:27,807
Deep and dark.

62
00:03:27,874 --> 00:03:29,809
We can't search every little
nook and cranny

63
00:03:29,876 --> 00:03:31,277
from the Arronax.

64
00:03:31,344 --> 00:03:34,147
Ant, why don't you go take
a look in the White Knight?

65
00:03:34,213 --> 00:03:36,449
I was so hoping
you'd say that!

66
00:03:37,383 --> 00:03:38,685
Hey Jeffrey,

67
00:03:38,785 --> 00:03:41,287
what's the difference
between a nook and a cranny?

68
00:03:42,956 --> 00:03:45,258
Yeah, I have no idea either.

69
00:03:45,625 --> 00:03:47,961
We'll start searching the rest
of the strait.

70
00:03:48,027 --> 00:03:49,495
Fontaine, you're on sonar.

71
00:03:49,562 --> 00:03:51,364
Nereus, up front.

72
00:03:51,831 --> 00:03:53,800
I'll monitor the external
cameras.

73
00:03:54,234 --> 00:03:58,338
Take it slow, Kaiko.
We don't want to miss anything.

74
00:04:08,581 --> 00:04:10,450
Sure is dark down here.

75
00:04:10,516 --> 00:04:11,784
Keep an eye out Jeffrey.

76
00:04:11,851 --> 00:04:13,486
We don't want
to miss anything.

77
00:04:14,354 --> 00:04:16,022
I really hope we don't find
any sign

78
00:04:16,089 --> 00:04:17,457
of Gramps and Grandma down...

79
00:04:17,523 --> 00:04:18,291
[gasp]

80
00:04:18,358 --> 00:04:19,292
Oh no!

81
00:04:24,931 --> 00:04:25,999
You?

82
00:04:27,433 --> 00:04:28,534
You.

83
00:04:28,601 --> 00:04:29,335
What are you-?

84
00:04:29,402 --> 00:04:30,203
Just waiting for a friend.

85
00:04:30,269 --> 00:04:31,337
In a trench?

86
00:04:31,404 --> 00:04:33,039
Mm-hmm.

87
00:04:33,106 --> 00:04:34,741
Looks like the Claw took a hit.

88
00:04:34,841 --> 00:04:37,176
Eh. Just a passing monster.

89
00:04:37,243 --> 00:04:38,511
Huh?

90
00:04:38,578 --> 00:04:40,647
That's why you're here,
isn't it?

91
00:04:40,713 --> 00:04:42,715
-It is now!
-Hey, wait!

92
00:04:42,782 --> 00:04:45,585
Oh, sorry. Did you
need something?

93
00:04:45,685 --> 00:04:48,254
I've got no power.
My fuses are cooked.

94
00:04:48,354 --> 00:04:49,355
And?

95
00:04:49,422 --> 00:04:52,158
And... I don't need help
from a Nekton!

96
00:04:52,225 --> 00:04:54,894
Well... unless you want to wait
for the friend

97
00:04:54,961 --> 00:04:57,930
you obviously just made up,
I'm your only hope.

98
00:04:58,031 --> 00:04:59,399
[grunts]

99
00:05:00,967 --> 00:05:03,670
We need to search every inch
of the ocean floor.

100
00:05:03,736 --> 00:05:05,538
And every trench.

101
00:05:05,605 --> 00:05:06,606
Which reminds me,

102
00:05:06,706 --> 00:05:08,374
we should have heard from Ant
by now.

103
00:05:08,441 --> 00:05:09,676
Ant, are you there?

104
00:05:09,742 --> 00:05:10,877
[static]

105
00:05:10,943 --> 00:05:14,847
Hmm... He must be in a nook
or a cranny.

106
00:05:14,914 --> 00:05:15,615
[knocking]

107
00:05:15,715 --> 00:05:17,083
Open up.

108
00:05:18,217 --> 00:05:21,321
I can't give you new fuses
from out here.

109
00:05:21,387 --> 00:05:22,288
[sigh]

110
00:05:28,995 --> 00:05:30,029
Huh?

111
00:05:36,069 --> 00:05:37,870
Manual override it is!

112
00:05:38,604 --> 00:05:41,274
[struggling grunts]

113
00:05:43,409 --> 00:05:44,410
Yes!

114
00:05:46,346 --> 00:05:47,613
Works every time.

115
00:05:52,318 --> 00:05:55,421
Got a "manual override"
for that?

116
00:05:56,756 --> 00:05:58,424
At least Jeffrey's happy!

117
00:05:58,491 --> 00:06:00,927
Who cares if the fish
is happy.

118
00:06:00,993 --> 00:06:02,295
Maybe we should cut
our losses

119
00:06:02,362 --> 00:06:03,896
and we should leave the red
claw behind.

120
00:06:03,963 --> 00:06:05,732
My Dad would make me walk
the plank

121
00:06:05,798 --> 00:06:07,967
if I abandoned the Red Claw!

122
00:06:08,034 --> 00:06:11,404
Besides, I didn't exactly ask
permission to take it,

123
00:06:11,471 --> 00:06:13,639
so I can't leave till I get
what I came for.

124
00:06:13,706 --> 00:06:14,640
Which is?

125
00:06:14,707 --> 00:06:15,808
You first.

126
00:06:15,875 --> 00:06:18,010
You're hunting monsters, right?

127
00:06:18,111 --> 00:06:19,512
What? No.

128
00:06:22,849 --> 00:06:24,917
Tell your fish
to stop staring.

129
00:06:24,984 --> 00:06:27,653
Jeffrey, don't be rude
to our host.

130
00:06:27,720 --> 00:06:29,455
How much longer
will this take?

131
00:06:38,164 --> 00:06:40,666
Slightly longer
than expected.

132
00:06:41,334 --> 00:06:43,503
Madeline?
Where are you?

133
00:06:43,569 --> 00:06:44,837
Where's yer sister?

134
00:06:44,904 --> 00:06:45,838
[mumbles]
I dunno.

135
00:06:45,905 --> 00:06:47,707
Well, find her!!!

136
00:06:47,807 --> 00:06:49,308
Of course, Capt'n.

137
00:06:52,044 --> 00:06:54,347
Any chance you've changed
your mind about leaving?

138
00:06:54,413 --> 00:06:57,683
No point losing the Red Claw
and our lives.

139
00:06:57,750 --> 00:06:59,952
You really don't know
my father.

140
00:07:00,019 --> 00:07:02,488
The Flora Del Mar
isn't worth it.

141
00:07:04,357 --> 00:07:06,159
The Flora del what?

142
00:07:06,225 --> 00:07:07,527
Oh, it's a Portuguese ship

143
00:07:07,593 --> 00:07:09,996
that sunk in the strait of
Malacca in 1511.

144
00:07:10,062 --> 00:07:13,900
BIGGEST undiscovered sunken
treasure of all time... I think.

145
00:07:14,000 --> 00:07:15,902
Yeah? Huh.
Never heard of it.

146
00:07:16,002 --> 00:07:17,537
Sure.

147
00:07:17,603 --> 00:07:19,071
[rumbling]

148
00:07:19,172 --> 00:07:20,540
This thing has got a mind
of its own.

149
00:07:20,606 --> 00:07:22,175
[rumbling]

150
00:07:22,241 --> 00:07:23,976
[both scream]
Ahhhhhh!!!!!!!!

151
00:07:25,778 --> 00:07:28,381
Can that thing...
carry us both?

152
00:07:28,447 --> 00:07:29,749
No problem.

153
00:07:29,849 --> 00:07:31,851
So... we're going?

154
00:07:31,918 --> 00:07:34,520
Anything to get away
from that fish.

155
00:07:34,587 --> 00:07:36,689
[loud creaking]

156
00:07:36,756 --> 00:07:38,724
[screams]
Ahhhhh!!!!!

157
00:07:39,525 --> 00:07:40,993
What was that?

158
00:07:41,060 --> 00:07:43,763
Oh, no! Here it comes again!

159
00:07:45,765 --> 00:07:48,668
[both scream]
Ahhhhhhh!!!!!

160
00:07:56,909 --> 00:07:58,711
[groggy]
Jeffrey.

161
00:07:59,378 --> 00:08:00,613
What happened?

162
00:08:02,415 --> 00:08:03,616
Madeline?

163
00:08:08,321 --> 00:08:09,388
Ahhhh!

164
00:08:10,890 --> 00:08:13,192
It's okay!
We're okay.

165
00:08:13,259 --> 00:08:15,461
[out of breath]

166
00:08:17,330 --> 00:08:19,899
Are all Nektons
this cheerful?

167
00:08:19,966 --> 00:08:22,101
Nah. You're lucky you got me.

168
00:08:26,172 --> 00:08:27,940
I think it was Bakunawa.

169
00:08:28,007 --> 00:08:28,808
Come again?

170
00:08:28,908 --> 00:08:29,909
Bakunawa!

171
00:08:29,976 --> 00:08:31,577
A creature from
Philippine Mythology.

172
00:08:31,644 --> 00:08:33,079
That's what rammed us.

173
00:08:34,947 --> 00:08:37,250
It's okay. Most people haven't
heard of it.

174
00:08:37,316 --> 00:08:38,317
According to myth-

175
00:08:38,417 --> 00:08:40,486
Bakunawa is a serpent-
like creature

176
00:08:40,586 --> 00:08:42,955
responsible for eclipses
and earthquakes.

177
00:08:44,257 --> 00:08:46,559
But if that was a monster
from Philippine legend,

178
00:08:46,626 --> 00:08:48,828
I'd wager it was a school
of Sikoyoy-

179
00:08:48,928 --> 00:08:51,297
Mer-men with fish-like bodies
and tentacles.

180
00:08:51,364 --> 00:08:54,233
Or maybe Seri Kemboja,

181
00:08:54,300 --> 00:08:56,302
a sea-devil from
Malayan myth!

182
00:08:56,369 --> 00:08:58,237
You know your local myths.

183
00:08:58,304 --> 00:09:01,107
Have you ever seen it?
Seri Kemboja, I mean.

184
00:09:01,173 --> 00:09:02,508
No. Not yet.

185
00:09:02,608 --> 00:09:05,244
But I've seen things
you wouldn't believe.

186
00:09:05,311 --> 00:09:06,679
Try me.

187
00:09:08,648 --> 00:09:14,153
I think... I think Madeline took
the Red Claw!

188
00:09:14,220 --> 00:09:19,458
You're some kind of genius!
She disobeyed me... Again!

189
00:09:19,525 --> 00:09:20,660
That's mutiny!

190
00:09:20,726 --> 00:09:23,663
And mutineers deserve
no mercy!

191
00:09:23,729 --> 00:09:26,632
But we're going back
for her, right?

192
00:09:26,699 --> 00:09:29,335
There's a monster back there,
Cap'n.

193
00:09:29,402 --> 00:09:30,536
Nektons too.

194
00:09:30,636 --> 00:09:33,439
I hate both those things.

195
00:09:33,506 --> 00:09:36,542
But it's Madeline.
Turn this sub around!

196
00:09:36,642 --> 00:09:38,277
Aye, aye, Cap'n.

197
00:09:40,179 --> 00:09:42,181
And then, just as the Ray
was about to

198
00:09:42,248 --> 00:09:43,950
annihilate the Aronnax.

199
00:09:44,016 --> 00:09:47,320
we force-fed it lightning
from its own electrical storm!

200
00:09:47,386 --> 00:09:48,821
Whoa...

201
00:09:48,888 --> 00:09:50,823
I wonder why it didn't eat us?

202
00:09:50,890 --> 00:09:51,791
The Mantaray?

203
00:09:51,857 --> 00:09:54,160
No, our monster.

204
00:09:54,226 --> 00:09:55,394
Well, if there's one thing
I've learned

205
00:09:55,494 --> 00:09:57,863
after years of researching
sea monsters...

206
00:09:57,930 --> 00:10:00,399
puny humans are not part of
their agenda.

207
00:10:00,499 --> 00:10:02,868
Hmmm... you are puny.

208
00:10:02,935 --> 00:10:04,670
Probably a little stringy, too.

209
00:10:04,737 --> 00:10:07,707
Ha! I'd be a prized delicacy
for any sea monster.

210
00:10:07,773 --> 00:10:10,209
Well, swim out there
and get help!

211
00:10:10,276 --> 00:10:11,410
If you don't make it,

212
00:10:11,510 --> 00:10:13,079
I'll make me escape
while the monster's busy

213
00:10:13,179 --> 00:10:15,848
chewing on its
prized delicacy.

214
00:10:17,350 --> 00:10:19,051
[cackles]

215
00:10:19,118 --> 00:10:20,886
Sayin' "yum-yum"!

216
00:10:20,953 --> 00:10:23,489
[laughing]

217
00:10:26,058 --> 00:10:27,226
We're not friends.

218
00:10:27,293 --> 00:10:28,494
Of course not!

219
00:10:28,561 --> 00:10:30,062
You're one of the worst people
I've ever met.

220
00:10:30,129 --> 00:10:32,765
Really? You're not
just saying that?

221
00:10:32,865 --> 00:10:34,333
I really work at it.

222
00:10:34,400 --> 00:10:36,569
It shows.
You're terrible.

223
00:10:36,635 --> 00:10:37,870
Thank you.

224
00:10:37,937 --> 00:10:38,938
Uh-oh.

225
00:10:42,074 --> 00:10:43,509
Good thinking.

226
00:10:45,478 --> 00:10:46,846
Ant, are you there?

227
00:10:48,047 --> 00:10:49,882
Ant, come in.

228
00:10:51,083 --> 00:10:53,185
He's probably
just out of range.

229
00:10:53,252 --> 00:10:55,921
Still I'd better go check
on him.

230
00:10:55,988 --> 00:10:58,391
Ok. While you and Ant
search the trench,

231
00:10:58,457 --> 00:11:00,793
we'll move on to
the next sector.

232
00:11:01,660 --> 00:11:04,063
Madeline! For the last time,

233
00:11:04,130 --> 00:11:08,100
I order you to return to the Orca!!!

234
00:11:08,167 --> 00:11:10,770
Dad... Cap'n...

235
00:11:10,836 --> 00:11:13,639
Yelling at her on the radio
won't bring her back.

236
00:11:13,739 --> 00:11:14,874
Madeline!!!

237
00:11:14,940 --> 00:11:18,277
This is your final last chance,
ye hear?!!!

238
00:11:18,344 --> 00:11:20,646
Maybe she can't "hear",

239
00:11:20,746 --> 00:11:23,215
I mean, could we get
a little closer?

240
00:11:23,282 --> 00:11:24,583
We're close enough!

241
00:11:24,650 --> 00:11:26,385
What... are you scared?

242
00:11:26,452 --> 00:11:29,922
I'm only scared for the welfare
of everyone on this sub.

243
00:11:29,989 --> 00:11:34,827
So why don't you get out there
and find your sister?!

244
00:11:34,927 --> 00:11:37,063
Huh. Alright.

245
00:11:52,711 --> 00:11:54,013
Finally!

246
00:11:54,113 --> 00:11:56,182
Ant, are you there?

247
00:11:56,282 --> 00:11:58,250
I see the Knight
on the tracker.

248
00:11:58,317 --> 00:12:00,820
So, where are you, Ant?

249
00:12:01,487 --> 00:12:02,455
[startled]
Ahh!

250
00:12:03,622 --> 00:12:04,657
Hi-ya!

251
00:12:04,724 --> 00:12:07,293
Finn! What are you-- argh!
You are so-

252
00:12:07,359 --> 00:12:11,363
Dashing in scuba gear?
I know.

253
00:12:11,464 --> 00:12:13,499
Admit it, you're glad
to see me.

254
00:12:13,566 --> 00:12:15,167
I'll be glad to see
the back of-

255
00:12:15,234 --> 00:12:17,436
[screams]
Ahhhhhhhh!!!!!!

256
00:12:21,006 --> 00:12:23,209
What was that?

257
00:12:23,309 --> 00:12:25,311
Finn? Finn!

258
00:12:31,684 --> 00:12:34,353
Can't you swim back up
to your fancy knight?

259
00:12:36,188 --> 00:12:37,723
We're way too deep
down here.

260
00:12:37,823 --> 00:12:39,225
I never should have
let you in.

261
00:12:39,325 --> 00:12:41,794
Any pirate worth your salt
knows it's bad luck

262
00:12:41,861 --> 00:12:43,362
to have a fish aboard.

263
00:12:43,429 --> 00:12:45,131
We should send him
to get help.

264
00:12:45,197 --> 00:12:46,565
Are you up for it, Jeffrey?

265
00:12:47,333 --> 00:12:48,801
That's the spirit!

266
00:12:53,873 --> 00:12:56,008
You put a lot of faith
in a fish.

267
00:12:56,075 --> 00:12:58,144
I have more faith in him
than most people.

268
00:12:58,210 --> 00:13:01,180
Oh, my mistake.
Go Jeffrey!

269
00:13:03,949 --> 00:13:05,851
Better you get eaten,
than me!

270
00:13:05,918 --> 00:13:07,353
Don't listen, Jeffrey!

271
00:13:07,419 --> 00:13:10,656
You're barely snack size,
but you'll buy us a little time.

272
00:13:10,723 --> 00:13:13,225
Keep going! I believe
in you!

273
00:13:29,408 --> 00:13:32,444
Finn, can you hear me?
Finn?

274
00:13:32,545 --> 00:13:34,446
Come on, pirate boy.

275
00:13:45,925 --> 00:13:49,295
Oh, sorry to interrupt you.

276
00:13:49,395 --> 00:13:51,030
I knew you were glad
to see me.

277
00:13:51,096 --> 00:13:54,200
You! I'm glad I didn't have
to watch you

278
00:13:54,266 --> 00:13:55,801
being eaten by a monster.

279
00:13:55,901 --> 00:13:58,704
That would have been... gross.

280
00:13:58,771 --> 00:14:02,241
It's ok. I'm here now.
I'll keep you safe.

281
00:14:02,308 --> 00:14:06,478
You know I just saved your life,
right, pirate buoy?

282
00:14:12,585 --> 00:14:13,752
The Aronnax!

283
00:14:16,488 --> 00:14:19,592
If you're here to ask about
treasure, monsters

284
00:14:19,658 --> 00:14:21,560
or missing children.

285
00:14:24,196 --> 00:14:25,931
Danny Buoy!
The radio comms.

286
00:14:25,998 --> 00:14:27,433
Aye, aye!

287
00:14:27,499 --> 00:14:28,334
[sirens wail]

288
00:14:28,434 --> 00:14:30,603
Not that one.
Sorry, Cap'n!

289
00:14:31,837 --> 00:14:33,305
Not that one, either!

290
00:14:37,142 --> 00:14:39,979
Switch on the left,
Danny Bouy!!!

291
00:14:40,045 --> 00:14:41,614
Ohh! There it is!

292
00:14:41,680 --> 00:14:43,649
Any other orders, Cap'n?

293
00:14:43,716 --> 00:14:46,318
[groans]
I'm so tired.

294
00:14:46,385 --> 00:14:49,588
As I was saying,
if you are here to ask about

295
00:14:49,655 --> 00:14:54,460
treasure, monsters or missing
children... no comment.

296
00:14:59,732 --> 00:15:04,637
Ant, are you there?
Ant, come in.

297
00:15:04,703 --> 00:15:06,605
More quality time
for you and me.

298
00:15:06,672 --> 00:15:09,208
Ulgh! I need to find
my brother.

299
00:15:09,308 --> 00:15:11,210
And I need to find
my sister.

300
00:15:11,310 --> 00:15:13,479
We have so much in common.

301
00:15:13,545 --> 00:15:15,447
We have nothing in common.

302
00:15:15,514 --> 00:15:17,349
You're a pirate,
looking for treasure.

303
00:15:17,416 --> 00:15:19,318
And we're looking for...

304
00:15:19,385 --> 00:15:21,453
Looking for... what?

305
00:15:21,587 --> 00:15:25,057
My... grandparents.

306
00:15:25,157 --> 00:15:26,525
They're missing?

307
00:15:28,027 --> 00:15:29,828
Ant? Come in, Ant.

308
00:15:31,363 --> 00:15:33,032
What is that?

309
00:15:35,234 --> 00:15:36,201
Jeffrey!

310
00:15:37,403 --> 00:15:39,672
Jeffrey old buddy,
how are you?

311
00:15:39,738 --> 00:15:42,508
It's been ages. Have you
been working out?

312
00:15:42,574 --> 00:15:45,744
Don't mind him.
Where's Ant?

313
00:15:50,549 --> 00:15:51,917
Yes, finally.

314
00:15:51,984 --> 00:15:52,918
Very nice.

315
00:15:52,985 --> 00:15:54,687
But has your fish
saved us yet?

316
00:15:54,753 --> 00:15:55,721
He will.

317
00:15:56,388 --> 00:15:58,023
Come on, Jeffrey.

318
00:16:02,394 --> 00:16:06,432
Ant... Ant... come in. Can you hear me?

319
00:16:06,498 --> 00:16:08,634
Fontaine! I read you.

320
00:16:12,671 --> 00:16:13,806
[gasps]

321
00:16:14,506 --> 00:16:15,307
Jeffrey!

322
00:16:16,508 --> 00:16:19,912
See! Have faith in the fish!

323
00:16:21,447 --> 00:16:23,315
Uh... What's he doing here?

324
00:16:23,415 --> 00:16:24,650
I'm helping.

325
00:16:24,750 --> 00:16:26,819
Yet to be demonstrated.

326
00:16:28,821 --> 00:16:30,255
You're okay, Madeline?

327
00:16:30,322 --> 00:16:33,959
I'm stuck in here with a Nekton.
That's as bad as it gets.

328
00:16:38,831 --> 00:16:40,632
I take it you met
the monster.

329
00:16:40,699 --> 00:16:43,068
It was awesome!
It was the size of a bus-

330
00:16:43,135 --> 00:16:44,903
No, two buses!

331
00:16:44,970 --> 00:16:46,805
Did you see how many tentacles
it had?

332
00:16:46,872 --> 00:16:50,342
Had to be at least 100!
Maybe 200.

333
00:16:55,047 --> 00:16:57,416
That can't be good.

334
00:16:59,218 --> 00:17:00,252
[screams]
Bakunawa!!!!

335
00:17:04,890 --> 00:17:06,992
[screams]
Ahhhhhhh!!!!!!!

336
00:17:08,660 --> 00:17:10,429
It's not Bakunawa.

337
00:17:10,496 --> 00:17:13,332
It's a sperm whale fighting
a giant squid.

338
00:17:13,399 --> 00:17:14,466
Awesome!

339
00:17:14,533 --> 00:17:17,503
Thanks for the Ant-splanation,
but-

340
00:17:18,737 --> 00:17:19,772
Fontaine!

341
00:17:21,373 --> 00:17:25,044
[screams]
Ahhhhhhh!!!!!

342
00:17:27,913 --> 00:17:28,947
No!

343
00:17:29,748 --> 00:17:31,049
[screams]
Ahhhhhhh!!!!!

344
00:17:31,150 --> 00:17:34,453
One more time, Hammerhead.
What monster?

345
00:17:34,520 --> 00:17:36,688
I should be askin' you!

346
00:17:36,755 --> 00:17:39,291
Monster huntin's your business,
after all.

347
00:17:39,358 --> 00:17:40,726
Fontaine: Anyone!
We're being attacked.

348
00:17:40,826 --> 00:17:41,894
Fontaine?

349
00:17:41,994 --> 00:17:42,795
Finn: Dad, are you there?

350
00:17:42,861 --> 00:17:43,695
Finn, is that you?

351
00:17:43,762 --> 00:17:44,630
Finn: I found Maddie.

352
00:17:44,696 --> 00:17:45,531
Fontaine: We need help.

353
00:17:45,597 --> 00:17:46,532
We're coming.

354
00:17:46,598 --> 00:17:47,833
I'm coming son!

355
00:18:00,913 --> 00:18:03,849
You wanted to see monsters.
We've got front row seats.

356
00:18:03,916 --> 00:18:05,517
Awesome.

357
00:18:08,287 --> 00:18:09,254
Yes!

358
00:18:17,296 --> 00:18:21,133
[screaming]
Ahhhhhhh!!!!!

359
00:18:21,700 --> 00:18:22,868
Less awesome.

360
00:18:22,935 --> 00:18:23,902
Jeffreeeey!

361
00:18:34,947 --> 00:18:36,548
The Rover can't break us free!

362
00:18:36,615 --> 00:18:38,050
The Red Claw can!

363
00:18:38,617 --> 00:18:40,018
What are you doing?

364
00:18:41,653 --> 00:18:43,555
Using the one working claw
we have!

365
00:18:43,622 --> 00:18:44,523
You can't!

366
00:18:44,590 --> 00:18:47,392
I'll lose my...
soil samples.

367
00:18:47,459 --> 00:18:48,460
What?

368
00:18:48,560 --> 00:18:51,230
Madeline. Think of all of us,
and dad.

369
00:18:51,296 --> 00:18:53,232
How would he feel if
he never saw you again?

370
00:18:53,298 --> 00:18:57,135
I bet you he'll feel worse
about losing my... soil samples.

371
00:18:57,236 --> 00:18:58,871
I don't believe that
for a second.

372
00:19:00,806 --> 00:19:02,441
[screaming]
Ahhhhhhh!!!!!

373
00:19:02,508 --> 00:19:04,810
Yarrrr... Fine!

374
00:19:16,955 --> 00:19:17,823
We're loose.

375
00:19:17,923 --> 00:19:19,625
Watch it, Fontaine.

376
00:19:22,427 --> 00:19:24,062
[laughter]

377
00:19:25,497 --> 00:19:26,999
Sorry about your dirt.

378
00:19:29,701 --> 00:19:32,271
Mom, Dad?
Do you read?

379
00:19:32,337 --> 00:19:33,438
We're coming up now.

380
00:19:33,505 --> 00:19:36,241
Good to hear, Fontaine. See you soon.

381
00:19:38,977 --> 00:19:40,245
Jeffrey!

382
00:19:41,013 --> 00:19:43,916
You saved us... again.

383
00:19:43,982 --> 00:19:46,752
Fine. I admit it.
Your fish isn't so bad.

384
00:19:46,818 --> 00:19:49,021
Especially compared to you.

385
00:19:50,689 --> 00:19:53,192
Sorry you didn't find what
you were looking for.

386
00:19:53,292 --> 00:19:54,259
That's okay.

387
00:19:54,326 --> 00:19:55,427
I did.

388
00:19:55,494 --> 00:19:57,796
Sometime, she annoys me
so much it hurts,

389
00:19:57,863 --> 00:20:00,165
but I fought off a sea monster
to save her.

390
00:20:00,232 --> 00:20:01,667
You didn't do that.

391
00:20:01,733 --> 00:20:04,469
I'll keep an eye out
in my travels, ok?

392
00:20:04,536 --> 00:20:05,704
For?

393
00:20:05,804 --> 00:20:07,639
Your grandparents.

394
00:20:07,706 --> 00:20:09,174
It's a big ocean.

395
00:20:09,241 --> 00:20:11,643
Happy to lend another
set of eyes.

396
00:20:11,710 --> 00:20:13,645
Family's important.

397
00:20:13,712 --> 00:20:15,147
Thank you, Finn.

398
00:20:18,350 --> 00:20:20,118
See-ya, Pirate Boy.

399
00:20:28,527 --> 00:20:31,230
Looks like you didn't lose
all of your 'soil sample'.

400
00:20:31,330 --> 00:20:32,297
Catch!

401
00:20:33,065 --> 00:20:34,032
Oh!!!!

402
00:20:40,939 --> 00:20:42,140
Time to go.

403
00:20:48,513 --> 00:20:50,549
Happy monster hunting!

404
00:20:51,350 --> 00:20:52,851
You too, Madeline!

405
00:20:52,918 --> 00:20:54,653
Oooh! New bestie?

406
00:20:54,720 --> 00:20:58,857
Of course not. She's one of
the worst people I've ever met.

407
00:20:58,924 --> 00:21:00,392
Not a chance!

408
00:21:00,459 --> 00:21:02,728
But the Flora Del Mar
is there!

409
00:21:02,794 --> 00:21:05,030
Then, why aren't
the Nektons interested?

410
00:21:05,097 --> 00:21:08,600
It's nought but an empty rumor.
Let it go, lass...

411
00:21:08,700 --> 00:21:10,602
Look! Proof!
It's there!

412
00:21:10,702 --> 00:21:13,338
The biggest treasure
of all time!

413
00:21:13,405 --> 00:21:15,874
Along with the biggest monster!

414
00:21:15,941 --> 00:21:18,877
There's no monster.
Just a whale and squid-

415
00:21:18,944 --> 00:21:21,613
A squid-whale?
Well, that settles it.

416
00:21:21,713 --> 00:21:24,082
We are never going
near that trench,

417
00:21:24,149 --> 00:21:26,451
as long as I'm captain.

418
00:21:27,386 --> 00:21:29,221
You'll go back for the rest.

419
00:21:29,288 --> 00:21:31,790
When you're captain
of your own ship.

420
00:21:34,126 --> 00:21:38,597
So Ant, exactly why did you
abandon the White Knight?

421
00:21:38,664 --> 00:21:42,401
Well, strap yourselves in!
This story has everything!

422
00:21:42,467 --> 00:21:45,270
Pirates, mystery,
monsters, treasure.

423
00:21:45,337 --> 00:21:48,473
And the beginning of
a beautiful friendship.

424
00:21:49,307 --> 00:21:51,443
You mean you and-

425
00:21:51,510 --> 00:21:52,711
Just tell your story!

426
00:21:52,778 --> 00:21:54,413
Okay. Here goes.

427
00:21:54,479 --> 00:21:57,215
Once upon a time, there was
a brave and handsome

428
00:21:57,282 --> 00:22:00,452
undersea explorer named
Antaeus Nekton.

429
00:22:00,519 --> 00:22:02,721
Fontaine: And it's already fiction.

430
00:22:04,022 --> 00:22:13,999
♪

431
00:22:18,970 --> 00:22:24,076
♪